... der Kälte getrotzt ...